English version below

Nous continuons notre périple Nîmois en nous intéressant cette semaine au procédé de fabrication de la marque Ateliers de Nîmes.

Les fondateurs de la marque attachent beaucoup d’importance aux procédés de fabrication de leurs collection. Les jeans sont donc fabriqués de façon artisanale, entre la France et l’Italie.

Ateliers de Nîmes utilise une toile selvedge. Le sevedge c’est quoi me direz-vous ? Il s’agit d’une toile tissée sur d’anciennes machines, celle-ci est plus dense et donc plus résistante. Elle est également reconnaissable à son liseré généralement rouge (bord latéral du tissu) qui est tissé de manière à pouvoir être utilisé dans la construction du vêtement.

A l’origine, toutes les toiles étaient selvedge, puis avec la modernisation des usines, de nouvelles machines ont été inventées qui pouvait produire des laizes de tissus plus larges et plus rapidement (laizes de 75cm pour les anciennes machines contre le double pour les nouvelles).

Ces métiers à tissé sont donc tombés dans la désuétudes jusque dans les années 80… Jusqu’à ce que les japonais commencent à s’y intéresser et fassent du jean selvedge un gage de qualité et de savoir-faire.

La toile selvedge est donc importée d’Italie pour être ensuite découpée à Nîmes dans des ateliers spécialisés. Mais attention ! la découpe se fait pièce par pièce, au ciseau. Puis les morceaux de toile sont expédiés à quelques kilomètres de là, à Marseille, où ils seront cousus pour obtenir le produit fini. Les jeans reviennent enfin une dernière fois à Nîmes où ils sont inspectés, numérotés et signés.

Le résultat, des jeans uniques et d’une grande qualité.

A terme, les fondateurs de la marque souhaiteraient pouvoir réintroduire des étiers à tisser à Nîmes afin de raviver le savoir-faire nîmois et de proposer un produit entièrement fabriqués fabriqué en France, dans le berceau du denim.

Quelques photos de la fabrication des jeans ADN

Ateliers de Nîmes denim fabrication artisanale
Etape 1 : le tissage
Ateliers de Nïmes handcrafted artisanat denim
Etape 2 : La préparation à la découpe
Ateliers de Nîmes jean made in France Marseille
Etape 3 : la découpe au ciseau de la toile
Ateliers de Nîmes fabrication artisans craftsmanship
Etape 4 : le montage du jean

This week we are focusing on the process and production of Ateliers de Nîmes’ denim. 

The founders of the brand are passionate about the craftsmanship and techniques behind denim. Consequently Ateliers de Nîmes’ supply chain reflect this passion for the well made. 

The brand uses only selvedge fabric from Italy. 

Selvedge fabric comes from ‘self-edge’ which litterally means that the edges of the fabric can be used for the construction of the garment. It is a resistant and tightly woven fabric made on ancient weaving machines. 

Originally, all the denim fabrics were selvedge. However, with the demand explosion for denim, the factories had to find ways to made more fabric in less times. New machines were invented and the old, slow ones were abandonned on the way. 

Yet, in the 1980’s the Japanese started to get really interested in those old machines and started producing again selvedge fabric. The high quality fabric spoke for itself and selvedge was back in fashion. 

Back to Ateliers de Nîmes. Once the fabric has been imported from Italy, it is cut in Nîmes, piece by piece with hand scissors. Then the pieces are send a few kilometers away, in Marseille to a factory that is sewing them together. 

The jeans are send one last time to Nîmes to be examined, numbered and signed. 

The result is that each pair of jeans is unique. 

The founders of the label would also like to bring back weaving machines to Nîmes in the near future. Their plans is to actually revive the denim industry of Nîmes to be able to make truly made in France denim. 

Below are a few photo of the production process. 

Ateliers de Nîmes denim jean made in Franc handcratefd
Step 1: weaving the fabric
Ateliers de Nîmes denim artianal artisans
Step 2: preparing to cut
Ateliers de Nîmes artisans handcrafted denim
Step 3 : Cutting the denim fabric
Ateliers de Nîmes fabricaton handmade artisanat
Step 4: sewing the jeans together

Trouver cette marque / Find this label

Stéphanie
Fashionista d'un nouveau genre, je vous fais partager ma passion pour la mode éthique et responsable.